AGENDA DEDICACES...

Pour la sortie de l'album AMOROSTASIA,
je serai en dédicace...

Le Sam 7 Sept à la librairie "JDBD" à Strasbourg de 14h00 à 19h00
Le Ven 13 Sept à la librairie "Islaire BD" à Metz
Les 14 et 15 Sept sur le salon du "Livre sur la place" à Nancy
Le Jeudi 19 Sept à la librairie "Bulles de Vienne" à Vienne
Le Ven 20 Sept à la librairie "9ème Quai" à Annecy
Le Sam 21 Sept à la librairie "La petite bulle" à Lyon
Les 26 et 27 Octobre à Quai des Bulles à St Malo

Au plaisir de vous y voir... :-)

Making of AMOROSTASIA...35

Suite des croquis d'AMOROSTASIA...

More sketches from AMOROSTASIA...

Making of AMOROSTASIA...34

Retour aux croquis avec cette recherche pour l'image de couverture...
Back to the sketches with this rough research for the book cover...

Making of AMOROSTASIA...33

Comme vous pouvez le voir, les planches d'essais de l'ancienne version étaient en couleurs...
As you can see, the test pages of the previous version were in colors...

Making of AMOROSTASIA...32

AMOROSTASIA est dans toutes les bonnes librairies depuis le 22 août (hier) et quelques ex-libris seront bientôt à votre disposition dans les librairies suivantes:

AMOROSTASIA is in the bookshops since august 22 (yesteday) and few ex-libris will be avalaibles soon.

Librairie /bookshop : Bédé en bulles

Librairie /bookshop : JDBD

Librairie /bookshop : Super-héros

Making of AMOROSTASIA...31

Amorostasia sort demain dans toutes les bonnes librairies!
En attendant, je vous invite à en découvrir encore un peu les coulisses grâce à notre petit jeu:
AVANT-APRES !

Amorostasia will be in all good bookshops tomorrow.
Meantime, I still  invite you to discover backstage with our little game:
Before-After !
Lets play!

Making of AMOROSTASIA...30

Suite de notre grand jeu AVANT-APRES...
Une fois encore, une page en devient deux...

Our great game BEFORE-AFTER continues...
Once again, one page becomes two...

Making of AMOROSTASIA...29

Je vous propose de poursuivre notre petit jeu AVANT-APRES avec la planche suivante.

I suggest you to continue our little game BEFORE AFTER with the following page.

Making of AMOROSTASIA...28

Comme nous approchons de la sortie de l'album (le 22 août, pour rappel), je vous propose un petit jeu intitulé: AVANT - APRÈS... ou, si vous préférez, "le jeu des mille et une erreurs".
En effet, lors de l'élaboration du projet, j'ai écrit une multitude de versions. 
J'ai même réalisé des planches d'essais de l'une de ces versions.
L'action se situait alors dans les années 50.
Voici donc l'une de ces planches d'essai mise en parallèle avec les deux planches définitives correspondantes dans l'album.
Un dessin différent... un rythme différent...

As we approach the release of the album (on august 22nd, for reminder), I propose you a small game entitled : BEFORE - AFTER, or if you prefer, "the game of the thousand one errors".
Indeed, during the elaboration of the project, I wrote a lot of versions.
I even realized trial pages of one of these versions.
the action took place in the 50s.
Here is one of these trial pages put in parallel with both corresponding definitive pages in the album.
A different drawing... a different rythm...

Making of AMOROSTASIA...27

Encore une scène de rue...
Another street scene...

Making of AMOROSTASIA...26

Scène de rue…
A street scene... 

 

Making of AMOROSTASIA...25

Attitudes, regards et expressions…
Behaviour, lookings and expressions...

Making of AMOROSTASIA...24

Chez Thomas…
Thomas place...

Making of AMOROSTASIA...23

Jeu de regards…
Playing with the eyes...

Making of AMOROSTASIA...22

Les affaires ne s’arrangent pas pour Olga.
The things are going worse for Olga.

Making of AMOROSTASIA...21

Le profil juridique...
The legal profile...

Making of AMOROSTASIA...20

Le « profil » scientifique.
The scientific "profile".

Making of AMOROSTASIA...19

Jeu de mains… une scène amusante à dessiner. Comme il s’agit d’une rencontre au sommet, j’ai pris le parti de ne pas montrer les visages et de cadrer sur les mains.

Playing with hands... a scene funny to draw. As it is about a summit meeting, I decided not to show faces but only hands.

Making of AMOROSTASIA...18

Prise de becs…

Disagreement...

Making of AMOROSTASIA...17

Jeux de regards…

Playing with the eyes...

Making of AMOROSTASIA...16

Olga au travail.

Olga at work.

Making of AMOROSTASIA...15

Olga et Rozier et les rapports de bon voisinage.

Olga and Rozier... and the good neighborhood relationships.  

Making of AMOROSTASIA...14

Entrée en scène d’un nouveau personnage. C’est l’occasion d’une longue scène de dialogue en bagnole. Comme le décor ne change pas et qu’il n’y a pas beaucoup d’action dans ce type de scène, tout repose sur les dialogues et l’expression des personnages.

New character entrance. it is the opportunity of a long dialogue scene in car. As the set does not change and as there is not a lot of action, everything rests on the dialogues and the expression of the characters.