28 janv. 2015

From fiction to real world...

Days passed and the sadness dissipates a little.
The work of author consists in speaking about our world, but it's also a way to avoid it...
Lately, I rather wanted to avoid it and take refuge in the fiction...
Here are some visual tracks... (from a future book published by Bamboo editions)

Les jours sont passés et la tristesse se dissipe un peu.
Le travail d'auteur consiste à parler de notre monde, mais c'est aussi un moyen de le fuir.
Ces derniers temps, j'ai plutôt eu envie de le fuir et de me réfugier dans la fiction.
En voici quelques traces visuelles... (tirées de l'album en préparation aux éditions Bamboo)



12 janv. 2015

I'm Charlie

Considering the past few days events in France, I'm too sad to published anything on my blog.
I'm working... but I just want to be silent.

Compte tenu des évènements de ces derniers jours, je suis trop triste pour publier quoi que ce soit sur mon blog.
Je travaille...
Mais j'ai juste envie de me taire.