28 janv. 2015

From fiction to real world...

Days passed and the sadness dissipates a little.
The work of author consists in speaking about our world, but it's also a way to avoid it...
Lately, I rather wanted to avoid it and take refuge in the fiction...
Here are some visual tracks... (from a future book published by Bamboo editions)

Les jours sont passés et la tristesse se dissipe un peu.
Le travail d'auteur consiste à parler de notre monde, mais c'est aussi un moyen de le fuir.
Ces derniers temps, j'ai plutôt eu envie de le fuir et de me réfugier dans la fiction.
En voici quelques traces visuelles... (tirées de l'album en préparation aux éditions Bamboo)



12 janv. 2015

I'm Charlie

Considering the past few days events in France, I'm too sad to published anything on my blog.
I'm working... but I just want to be silent.

Compte tenu des évènements de ces derniers jours, je suis trop triste pour publier quoi que ce soit sur mon blog.
Je travaille...
Mais j'ai juste envie de me taire.


18 déc. 2014

Two new projects...

Waiting for the publishing of Amorostasia 2, 
I'm already working on two new albums.
The first one is an adaptation of a french contemporary novel for Futuropolis
and the second is an original story I've written for Bamboo editions.
Here are pictures from the bamboo project...
To be continued...

En attendant la sortie d'Amorostasia 2,
je travaille déjà sur deux nouveaux albums.
Le premier est une adaptation d'un roman français contemporain chez Futuropolis,
et le second est une histoire originale que j'ai écrite pour les éditions Bamboo.
Voici quelques images extraite du projet pour Bamboo...
Affaire à suivre...



28 nov. 2014

Amorostasia 2 : End sketches

I've just finished the second issue of Amorostasia... (it'll be published in february 2014)
Now, to avoid a nervous breakdown, I begin to work on my next project...
I'll tell you more soon...

Here are all the sketches of the 128 pages of Amorostasia.

Je viens tout juste de terminer le tome 2 d'Amorostasia... (qui sera publier en février 2014)
A présent, pour éviter le coup de blues, je vais de ce pas travailler sur mon projet suivant...
Mais je vous en dirais plus bientôt.

Voilà l'ensemble des croquis des 128 pages d'Amorostasia...



and some sketches...
et quelques croquis...











28 oct. 2014

About impatience... de l'impatience...

As I get closer to the end of the volume 2 of Amorostasia, my impatience grows up.
Impatience is double-edged. On one side, it risks to lead to the racing of the machine and to the sensation of frustration, but on the other one, it is an engine which make me move forward ang go as soon as possible to the drawing table...

Au fur et à mesure que je me rapproche de la fin du tome 2 d'Amorostasia, mon impatience grandit.
L'impatience est à double tranchant, d'un côté, elle risque de mener à l'emballement de la machine et à une sensation de malaise et de frustration, mais de l'autre, elle est un moteur qui donne envie d'avancer et de se mettre le plus tôt possible à la table à dessin...




17 oct. 2014

17 pages before the end...

There are 17 pages left to draw until Amorostasia #2 is ending.
Here are a few sketches... I can't show you too much because it's better if you discover it in the book...

Il ne reste plus que 17 pages à dessiner pour finir le tome 2 d'Amorostasia.
Voici quelques croquis... Je ne peut pas trop vous en montrer car il vaut mieux que vous découvriez tout ça dans l'album...







10 oct. 2014

Amorostasia #2, covers...

Amorostasia #2 is on its way...
The cover is already drawn, so I can show you the roughs not chosen...

La réalisation d'Amorostasia tome 2 suit son cours,
La couverture est déjà réalisée... je peux donc vous montrer les croquis de celles qui n'ont pas été retenues...





8 oct. 2014

Le cap...

Le passage du cap de la 100 ème page en quelques images...







22 juil. 2014

How to draw characters dancing and talking...

voici la finalisation du trait des croquis précédents...
Here is the finalisation of the previous sketches...










16 juil. 2014

How to draw characters who do... nothing.

Work in progress...
it's always difficult to find the good behaviour for the characters when they only talk and there's not a lot of action...